۱۴ نویسنده از میان نویسندگان انتشارات «نیودایرکشنز» موفق به کسب جایزه نوبل ادبیات شده‌اند؛ این شامل برندگان سال‌های اخیر و امسال نیز می‌شود که با این انتشارات همکاری داشته‌اند. سوال این است که چگونه یک انتشارات کوچک توانسته چنین تأثیر بزرگی بر ادبیات جهان داشته باشد؟
به گزارش ایسنا، در سال ۱۹۹۵، آن کارسون، شاعر و نویسنده برجسته کانادایی، اولین مجموعه شعر خود را با انتشارات کوچک «نیودایرکشنز» (New Directions) منتشر کرد؛ انتشاراتی که فهرست نویسندگانش شامل بزرگان ادبی مانند تنسی ویلیامز، ویلیام کارلوس ویلیامز و پابلو نرودا بود.
با این حال، آن کارسون پس از انتشار این کتاب، در همان سال کتاب دیگری را با ناشر قدرتمندتر و مالی پُررونق‌تر «آلفرد ای. کناف» منتشر نمود و همکاری خود را با این انتشارات ادامه داد.
با وجود این جدایی، دکلن اسپرینگ، ویراستار کارسون در نیودایرکشنز، همچنان به دنبال بازگرداندن او به این انتشارات بود. کارسون نخستین نویسنده‌ای بود که اسپرینگ به ویرایش آثارش پرداخت و او امیدوار بود روزی بتواند فرصتی ایجاد کند تا این ناشر کوچک که در یک فضای تنگ و پرجمعیت در محله چلسی نیویورک مستقر است، دوباره همکاری با این نویسنده برجسته را از سر گیرد.
دوازده سال بعد، همان فرصتی که اسپرینگ منتظرش بود، فراهم شد. کارسون که در غم از دست دادن برادرش بود، ایده نوشتن کتابی را داشت که بیشتر شبیه دفترچه‌ای از یادداشت‌ها و تصاویر پراکنده بود تا یک کتاب معمولی. اسپرینگ توانست به او چیزی بدهد که ناشر بزرگ‌تر قادر به ارائه آن نبود: صبر و خلاقیت لازم برای تبدیل آن ایده به اثری قابل تقدیر برای بزرگداشت برادرش.
نتیجه این همکاری کتاب «نوکس» (Nox) بود؛ اثری به شکل طومار آکاردئونی که در جعبه‌ای خاص قرار می‌گرفت.
نیودایرکشنز در سال ۲۰۱۰ این کتاب را که تاملی بر مرگ و سوگ است، منتشر کرد. هرچند کارسون در طول زمان با ناشران دیگری نیز همکاری داشته و تا سال ۲۰۱۶ کتاب‌هایش را با انتشارات کناف انتشار داد، پس از آن هفت اثر دیگر با نیودایرکشنز منتشر کرد و همچنان همکاری خود را با این ناشر ادامه می‌دهد.
این انتشارات قصد دارد در ماه فوریه کتاب بعدی کارسون با عنوان «از مردی که دست‌خطش همچون نی در باد می‌لرزد بر حذر باش» را منتشر کند. همچنین کتاب دیگری به نام «نکات برجسته استعمار» که شعری به شکل طومار آکاردئونی است، در پاییز ۲۰۲۷ منتشر خواهد شد.
هفته گذشته، آن کارسون ۷۶ ساله موفق به دریافت جایزه نوبل ادبیات شد. سال گذشته نیز لاسلو کراسناهورکایی، نویسنده مجارستانی و یکی دیگر از نویسندگان نیودایرکشنز، این جایزه را دریافت کرده بود. این موفقیت‌های متوالی پس از آن رخ داد که توماس ترانسترومر، شاعر سوئدی و نویسنده دیگر این انتشارات، در سال ۲۰۱۱ برنده نوبل ادبیات شد. در مجموع، نیودایرکشنز طی ۹۰ سال فعالیت خود آثار ۱۴ برنده جایزه نوبل ادبیات را منتشر کرده است.
در دوره‌ای که ناشران بزرگ و شرکتی بر صنعت نشر تسلط دارند، نیودایرکشنز استقلال خود را حفظ کرده و به سنت دیرینه خود در کشف و پرورش نویسندگان برجسته جهان ادامه می‌دهد. این انتشارات به طور میانگین هر شش سال و نیم یک‌بار شاهد دریافت جایزه نوبل توسط یکی از نویسندگانش بوده است. شاید نکته‌ای شگفت‌انگیزتر این باشد که این ناشر توانسته این نویسندگان را نزد خود نگه دارد یا همانند کارسون، مجدداً با آنها همکاری کند.
کارسون درباره دلیل همکاری‌اش با این ناشر گفته است: «آنها مهربان‌ترین آدم‌های دنیا هستند.»
انتشارات «نیودایرکشنز» در سال ۱۹۳۶ توسط جیمز لافلین، دانشجوی سال دوم دانشگاه هاروارد، پایه‌گذاری شد. او به توصیه ازرا پاوند، شاعر آمریکایی، عمل کرد که به او گفته بود: «تو هیچ‌وقت شاعر خوبی نخواهی شد. چرا سراغ کاری مفید نمی‌روی؟»
لافلین که خانواده‌اش از صنعت فولاد ثروتمند بودند، بعدها آثار بزرگان ادبیات مانند هنری میلر، جونا بارنز، دیلن توماس و پاوند را منتشر کرد. او نخستین ناشر آمریکایی ولادیمیر ناباکوف بود؛ اگرچه رمان «لولیتا» را به دلیل موضوع جنجالی‌اش منتشر نکرد.
انتشارات «نیودایرکشنز» با فهرست ارزشمند آثار منتشرشده‌اش همچنان به فعالیت موفق خود ادامه می‌دهد؛ از آثار نویسندگان کلاسیکی همچون خورخه لوئیس بورخس و تنسی ویلیامز گرفته تا نویسندگانی که آثارشان در دوره‌های بعدی به توجه دوباره رسیده‌اند مانند اوسامو دازای و کلاریس لیسپکتور و همچنین چهره‌های تازه‌تری مانند سولوی باله، نویسنده دانمارکی.
منبع: نیویورک تایمز