معنی ضرب المثل زهی خیال باطل
اصطلاح «زهی خیال باطل» به معنای خوش خیالی پوچ و تصور نادرست به کار میرود. این ضرب المثل معمولا زمانی استفاده میشود که فردی برنامه، آرزو یا تصوری غیر واقعی و انجام نشدنی در ذهن دارد.
معنی لغوی زهی خیال باطل
این عبارت از سه بخش تشکیل شده است:
زهی: واژهای برای تعجب یا تحسین که در این اصطلاح با لحن تمسخرآمیز و کنایه آلود استفاده میشود
خیال: به معنی تصور، فکر، آرزو یا گمان
باطل: به معنی غلط، پوچ، بیپایه و نادرست
در مجموع، «زهی خیال باطل» یعنی «خوشا این تصور غلط» که دقیقا به شکل کنایه آمیز به کار میرود.
کاربرد اصطلاح زهی خیال باطل
این ضرب المثل زمانی استفاده میشود که کسی بیش از حد خوش بین باشد و بدون در نظر گرفتن واقعیت ها، آرزوها یا برنامه هایی غیرمنطقی داشته باشد. در واقع، این عبارت اشاره به تصورات زیبایی دارد که هرگز در دنیای واقعی به حقیقت نمیپیوندند.
مثال برای درک بهتر
اگر کسی با سرمایه بسیار کم تصور کند که میتواند یکشبه ثروتمند شود، در واکنش به او گفته میشود:
«فکر میکنی یکشبه پولدار میشی؟ زهی خیال باطل!»
مفهوم کنایه آمیز این ضربالمثل
این اصطلاح به فردی گفته میشود که در دنیای تخیلات خود زندگی میکند و واقعیت ها را نادیده میگیرد. همچنین زمانی که فردی بدون توجه به خطرات و مشکلات، فقط جنبه های مثبت یک موضوع را میبیند، از این عبارت استفاده میشود؛ یعنی درست و منطقی فکر نکرده است.
استفاده در روابط انسانی
گاهی نیز وقتی کسی به فردی بد سابقه یا بدقول اعتماد میکند، به او میگویند: «زهی خیال باطل!» یعنی حتی نباید به موفقیت یا درست انجام شدن آن کار امیدی داشت.